헝가리어 기본 회화 4편 - 상점에서 쓰는 표현

1. 가게에 들어갈 때 기본 인사 표현

: 아침에 Jó reggelt! [요 레겙]  / 낮에 Jó napot! [요 너폿] / 저녁에 Jó estét! [요 에쉬띹]

 

2. 상점 점원에게 무언가 물어볼 때 시작하는 표현

: Elnézést [엘니지쉬트] - 실례합니다

* 가게 점원은 Igen?[이겐] 또는 Tessék?[떼슄] 으로 대답한 다.

  Tudna nekem segiteni? [뚜드너 네켐 쉐기테니] - 나를 도와줄 수 있나요?

* Miben[미벤] - 무엇을? Persze[페르세] - 물론 / Hogyne [호지네] - 물론

 

3. 물건의 위치를 물어보는 표현

: 공손한 표현 Meg tudná mondani, hogy merre találom a/az - ? [메그 뚜드나 몬다니, 호지 메레 털랄롬 어/어즈 ]

                       어디서 ~을 찾을 수 있는지 말해줄 수 있나요?                 

                      Meg tudná mondani, hogy Hol van/vannak a/az -? [메그 뚜느나 몬다니, 호지 홀 번/번넉 어/어즈]

                       어디에 ~이 있는지 말해줄 수 있나요?

  캐주얼한 표현 Merre találom a/az - ? [메레 털랄롬 어/어즈]

                          어디서 ~을 찾을 수 있나요?

                        Hol van/vannak a/az - ? [홀 번/번넉 어/어즈] 

                          어디에 ~이 있나요?

 

* 방향 표현

Jobbra [요브러] - 오른쪽에

Balra [벌러] - 왼쪽에

Mögötte [뭬궤떼] - 뒤에 
Előtt [엘롯] - 앞에
mellett [멜렛] - 옆에
fent [펜트] - 위에 (up)
lent [렌트] - 밑에 (down)
felett [펠렡] - 위에 (over)
alatt [얼렅] - 아래에 (under)

 

 

*More expression

Mi ez[미 에즈]?

- 이거 뭐에요?

Ez mennyibe kerül? [에즈 메니베 께를]

- 이거 얼마에요?
Ebből van más méret? [엡볼 번 마쉬 미벹]

- 다른 사이즈가 있나요?
Ebből van kisebb méret? [엡볼 번 키쉐쁘 미벹]

-  더 작은 사이즈가 있나요?
Ebből van nagyobb méret? [엡볼 번 너죠쁘 미벹]

- 더 큰 사이즈가 있나요?
Meg tudná mondani, hogy hol van a bejárat? [메그 뚜드나 몬다니, 호지 홀 번 어 베야렅]

- 어디가 입구인지 말해줄 수 있나요?
Meg tudná mondani, hogz hol van a kijárat? [메그 뚜드나 몬다니, 호지 홀 번 어 끼야렅] 

- 어디가 출구인지 말해줄 수 있나요?
Ezt ki lehet próbálni? [에즈트 키 레헽 프로바르니] (주로 물건)

- 이거 해볼 수 있나요?
Ezt fel lehet próbálni? [에즈트 뻴 레헽 프로바르니] (주로 옷)

- 이거 입어볼 수 있나요?