헝가리어 기본 회화 3편 - 장보기

Mit parancsol? 무엇을 드릴까요?
[밑 퍼런촐]

Egy paprikát kérek. 파프리카 하나 주세요.
[에지 파프리캍 키렉]
= Kérek szépen egy paprikát.
[키렉 씨펜 에지 파프리캍]
= Szeretnék egy paprikát.
[쎄렡닠 에지 파프리캍]
* 목적어일 경우 명사뒤에 t를 붙임.

Melyik paprikát kéri? 어떤 파프리카를 드릴까요?
[메잌 파프리캇 키르이]
*Melyik = which

Azt a zöld paprikát kérem. 저 초록색 파프리카를 주세요.
[어즈트 어 죌드 파프리캇 키렘]
* kérek 과 kérem의 차이
kérek은 동사 1변화고 kérem은 동사 2변화의 해당한다. 목적어가 ezt(이것을), azt(저것을)일 때 2변화를 사용해야 한다.

Még más valamit? 더 필요하신 거 있으세요?
[미그 마쉬 벌러밑]
* még 아직
* más 다른
* valamit 무언가

Ennyi. 이게 다에요. (That’s all.)
[에니] Szeretnék kérni egy táskát / zacskó? 가방이 필요하신가요?
[쎄레트닉 키르니 에지 타쉬캇 / 자츠코]
* táskát = zacskó 가방
* kérni 묻다
동사뒤에 ni가 붙으면 동사원형을 말한다. 여기서 Szeretnék은 조동사의 역할을 한다.

Igen 네 / Nem, köszönöm. 괜찮습니다.
[이겐 / 넴 퀘세넴]

(Bank)kártya 카드 / Készpénz 현금
[카드쳐 / 키스삔즈]
*보통 카드로 하겠냐? 현금으로 하겠냐? 할 때 앞에 [벙크]는 생략한다.

Csak nézelődöm. 그냥 둘러볼게요.
[척 니젤로돔]
*csak = only, just